Перевод песни Nightmare - The world
В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
Ведь мне никто не в силах будет помешать.
Дорогою грехов, стирая будущее сами,
Пугающий конец идём встречать.
В растущей тьме принёс я клятву бунтаря,
И мне никто не в силах будет помешать.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать.
В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
Ведь я не дам вмешаться никому другому.
Увидел то, что будет впереди, запретный плод отведав.
Земная жизнь там станет идеальной
И не наступит мрачного конца.
В кромешной тьме мы клятвой беспощадной обменялись,
И я не дам вмешаться никому другому.
Настанет день, и я смогу всем мира нового
Сияние света показать
Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь. О нет!
Горький плод познания мне показал -
Из мечты не получится идеал,
Только всем красивый подай \"финал\"!
Во тьме пугающей, все укрывающей,
Мы дали клятву мир перевернуть.
И не прощу я, не допущу я,
Чтобы кто-то преградил мне путь.
И покажу тебе в один прекрасный день,
Как мой пример разгонит в мире тень!
Перевод ALUMINA
Недавно странный сон приснился мне.
В нём я отбросил всё, что мне мешало.
Как пусто стало вдруг во мне, остались
Лишь на груди ожоги прошлых мыслей.
Они горят и не дают забыть того,
Что было в шутку сказано в начале.
И я творю, не замечая никаких препон.
Возможно, это значит, что пора настала.
Они горят, и всё же, может быть
Что эта рана к сердцу путь откроет.
Быть может, это станет мне опорой,
И уж тогда никто не помешает мне.
А небо тучи так же затмевают,
Но три звезды видны…
Ах, как таинственно они мерцают.
Мне приснился сон, который никому не суждено увидеть,
В нём я отбросил всё, что мне мешало.
Лишь мысли, которых не могу оставить, выжжены у меня на груди.
Даже если я окажусь на распутье между реальностью и мечтой,
И ноги скованы кандалами самопожертвования,
Во мне бушующие силы ещё не иссякли,
Ибо сердце устремлено ввысь.
«Лицемерие», «страх», «иллюзия», «горе»…
Я не буду настолько слаб,
Чтобы меня могло всё это остановить.
Хитрец я, и мне незнакомо одиночество.
What's up people?!
Перевод с японского! (P.S. Правильность этого перевода не гарантирую, так как его лично не проверяла)
Люди
(Выгода, выгода, ура!)*3
Люди
(Выгода, выгода, ура!)*3
Люди
(Разозлите ли вы меня сильно?)*3
Люди
(Разозлите ли вы меня сильно?)*3
Люди
В чем дело, преступники, у кого есть все причины боятся исчезнуть
В чем дело, все причины для беспокойства (кто попал в ловушку, исполняя нудную работу?)
В чем дело, преступники, у кого есть все причины боятся исчезнуть
В чем дело, все причины для беспокойства
(В чем смысл жить скучно?)*3
Люди
(В чем смысл жить скучно?)*3
Люди
(Разозлите ли вы меня сильно?)*3
Люди
(Разозлите ли вы меня сильно?)*3
Люди
В чем дело, преступники, у кого есть все причины боятся исчезнуть
В чем дело, все причины для беспокойства (кто попал в ловушку, исполняя нудную работу?)
В чем дело, преступники, у кого есть все причины боятся исчезнуть
В чем дело, все причины для беспокойства
(Эй, Эй, обращение к людям , беспокоятся ли они, когда любовь исчезает?(любовь исчезает из-за того, что люди ненадежны)?)*4
Эй, Эй, это под властно людям
Эй, Эй, это чувство людской незащищенности,
Эй, Эй, во власти людей мы постоянно чувствуем только беззащитность
Ах, люди..
Цивилизация заражена и становится нестабильной
Будущее будет спасено, Белый дом
Предупреждение Всему Миру!
Жизнь изменится во всем!
Люди
(Выгода, выгода, ура!)*3
Люди
(Выгода, выгода, ура!)*3
Люди
(Разозлите ли вы меня сильно?)*3
Люди
(Разозлите ли вы меня сильно?)*3
Люди
В чем дело, преступники, у кого есть все причины боятся исчезнуть
В чем дело, все причины для беспокойства (кто попал в ловушку, исполняя нудную работу?)
В чем дело, преступники, у кого есть все причины боятся исчезнуть
В чем дело, все причины для беспокойства
(Эй, Эй, обращение к людям , беспокоятся ли они, когда любовь исчезает?(любовь исчезает из-за того, что люди ненадежны)?)*4
Эй, Эй, это под властно людям
Эй, Эй, это чувство людской незащищенности,
Эй, Эй, во власти людей мы постоянно чувствуем только беззащитность
Предубежденные и предатели – уроды, начнем, Я Буду Бороться!
Я нещадно уничтожу всех своих врагов
От жадности грядущего будущего, в нации, которую не изменить
Прекратим военные дебаты среди идиотов
Прекратим военные дебаты среди идиотов
Эй, Эй люди sucker! Ах люди …люди fucker!!
В чем дело, люди!?
Перевод.
Безнадежность закон (Zetsubou Billy)
Постояное угнетение, одна эта страница
Мимолетная стратегия в этих глазах
Без повода зло станет законом и объединившись будет подавлять людей
Смертельный яд в моей тетради,
Я поселю в плотских желаниях страх
Извечной похоти в иллюзиях бесконечной лжи
Правосудие; пустословить о взаимосвязи преступлений
Кто знает как выбраться из тупика?
Мир оправданий
Слова наказаний
Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно "пираты смерти"
Это плата за показной закон
Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Давайте, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безостановочный стирающий дождь
Кровавая песнь разрушения
Прекратится ли это?
Как долго была она в полголоса?
Исчезло ли "Это" из мира?
Кто уберет эту грязь из мира?
Земля движется по пути уничтожения
Создатель, истребление, предопределенное саморазрушение
Мир оправданий
Слова наказаний
Лихорадка, которую ты ощущаешь, точно "пираты смерти"
Это плата за показной закон
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безостановочный стирающий дождь
Любовь, схватка умов, напряжение
Эгоистичное влечение садиста
Железный молот собранный из зла
Разывает жизни на куски
Поддерживаемый отвратительными людьми; убейте преступников немедленно!
Приговор! "Права людей", "Происшествия", "Ненависть", раскаяние, разлитое внутри людей
Почему Бога Смерти не волнуют последствия?
Правда, никто не знает настоящей печали
"Кира"
Мы "Кира"
Мое имя "Кира"
Даже ты "Кира"
Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий
Свыше, это сцена кровопролитных темных похорон; правда дискуссий о МИРЕ
Ошибка, безответственность, плачевная для многих десятков тысячелетий
Ярость, непокорность времен, безнадежность и боль
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Безнадежность закона,
Теперь, морали
Вперед, неотступный стирающий дождь
Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования
Бьющееся в огонии кровавое сердце
Любовь, главный смысл его существования
Это бесконечная цепь судьбы